logo
  • Sezioni

    • Cronaca

    • Politica

    • Attualità

    • Economia e lavoro

    • Italia Mondo

    • Sanità

    • Sport

    • Cultura

    • Podcast

    • Meteo

    • Editoriali

  • Video

    • Ambiente

    • Cronaca

    • Cultura

    • Economia e Lavoro

    • Politica

    • Sanità

    • Società

    • Sport

  • Rubriche

    • Good Morning Vietnam

    • Parchi Marini Calabria

    • Leggendo Alvaro insieme

    • Imprese Di Calabria

    • Le perfidie di Antonella Grippo

    • Venti di comunicazione

  • Streaming

    • LaC TV

    • LaC Network

    • LaC OnAir

  • Edizioni locali

    • Catanzaro

    • Crotone

    • Vibo Valentia

    • Reggio Calabria

    • Cosenza

    • Lamezia Terme

  • Progetti speciali

    • Buona Sanità Calabria 

  • La Calabriavisione

    • Destinazioni

    • Eventi

    • Food

    • Storie

  • LaC Network

    • Lacplay.it

    • Lactv.it

    • Laconair.it

    • Lacitymag.it

    • Lacapitalenews.it

    • Ilreggino.it

    • Cosenzachannel.it

    • Ilvibonese.it

    • Catanzarochannel.it

  • App

    • Android

    • Apple

  • Privacy

  • Cookie policy

  • Note legali

Social
  • Privacy

  • Cookie policy

  • Note legali

  • Privacy

  • Cookie policy

  • Note legali

  • Cronaca

  • Politica

  • Attualità

  • Economia e lavoro

  • Sanità

  • Sport

  • Cultura

  • Ambiente

  • Meteo

Temi del giorno
  • Incendi Calabria

  • Caldo Calabria

  • Ponte sullo Stretto

  • Crisi energetica

  • Sezioni
    • Cronaca

    • Politica

    • Attualità

    • Economia e lavoro

    • Italia Mondo

    • Sanità

    • Sport

    • Cultura

    • Podcast

    • Meteo

    • Editoriali

  • Video

    • Ambiente

    • Cronaca

    • Cultura

    • Economia e Lavoro

    • Politica

    • Sanità

    • Società

    • Sport

  • Streaming
    • LaC TV

    • LaC Network

    • LaC OnAir

  • Rubriche
    • Good Morning Vietnam

    • Parchi Marini Calabria

    • Leggendo Alvaro insieme

    • Imprese Di Calabria

    • Le perfidie di Antonella Grippo

    • Venti di comunicazione

  • Edizioni locali
    • Catanzaro

    • Crotone

    • Vibo Valentia

    • Reggio Calabria

    • Cosenza

    • Lamezia Terme

  • Progetti speciali
    • Buona Sanità Calabria 

  • La Calabriavisione
    • Destinazioni

    • Eventi

    • Food

    • Storie

  • LaC Network
    • Lacplay.it

    • Lactv.it

    • Laconair.it

    • Lacitymag.it

    • Lacapitalenews.it

    • Ilreggino.it

    • Cosenzachannel.it

    • Ilvibonese.it

    • Catanzarochannel.it

  • App
    • Android

    • Apple

Social
  • Privacy

  • Cookie policy

  • Note legali

Home page>Cronaca>Corruzione al Comune di ...

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

Archiviato il presunto caso di corruzione che riguardava Marcello Manna, contro il sindaco sospeso dalla carica e il suo ex vice Annamaria Artese resta in piedi solo l’accusa di turbativa d’asta

Marco Cribari
25 maggio 202315:45
1 of 4
gallery image

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI
gallery image

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI
gallery image

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI
gallery image

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

Corruzione al Comune di Rende, chiusa l’inchiesta: 38 indagati fra dirigenti e amministratori - NOMI

A sei mesi dal terremoto giudiziario abbattutosi sul Comune di Rende, la Procura di Cosenza ha chiuso l’inchiesta – nome in codice “Malarintha” - sul presunto giro di appalti e affidamenti diretti finiti nel mirino degli investigatori e che, a novembre del 2022, hanno gettato un’ombra sulla vita amministrativa d’oltre Campagnano.

Sono trentotto le persone indagate per reati che spaziano dalla corruzione alla frode, passando per la turbativa d’asta e il peculato. Un elenco che contempla imprenditori, dirigenti del Municipio e ovviamente amministratori comunali. In quest’ultimo gruppo, spiccano i nomi del sindaco Marcello Manna, attualmente sospeso dalla carica, del suo ex vice Annamaria Artese e del già assessore Pino Munno. La posizione di quest’ultimo è stata stralciata dopo che per lui è stato disposto il giudizio immediato. Ecco tutti i nomi dei 38 indagati:

I 38 indagati:

• Massimino Aceto 
• Angelo Alò 
• Rita Arena 
• Pietro Arì 
• Annamaria Artese 
• Roberto Beltrano 
• Danilo Luca Borrelli 
• Franco Borrelli 
• Emilio Beruni 
• Gianluca Bruni 
• Maria Vittoria Campesi 
• Sandro Campesi 
• Giuseppe Cavallo 
• Antonio Castiglione 
• Vincenzo Costantino 
• Pietro De Rose 
• Cesare Florio 
• Francesco Garritano 
• Francesco Greco 

Clicca per leggere gli altri nomi

Gli indagati:

Marcello Manna 
Bruno Marucci 
Giovanni Mazzuca 
Francesco Minutolo 
Mariano Mirabelli 
Michele Mirabelli 
Rosaria Carmela Morrone 
Francesco Oliva 
Maria Brunella Patitucci 
Aurelio Perugini 
Giuseppe Rende 
Luigi Rovella 
Angelo Ruffolo 
Pietro Salituro 
Andrea Sorrentino 
Alessandro Sturino 
Roberta Vercillo 
Lavinia Volpentesta

Clicca per leggere l'approfondimento sulla posizione di Manna

La posizione di Manna

Rispetto al quadro di partenza, la posizione di Manna è meno onerosa. Fra i capi d’imputazione che lo riguardano, infatti, non figura più quello relativo alla presunta corruzione in concorso con l’imprenditore Massimo Aceto. Resta in piedi solo l’ipotesi di turbativa d’asta per la gestione del Centro diurno per minori “Madre Teresa di Calcutta”. Un episodio che segna anche il coinvolgimento della Artese. Manna è attualmente sospeso per l’applicazione della cosiddetta Legge Severino a seguito della condanna a due anni e otto mesi per corruzione giudiziaria, da lui incassata in primo grado a Salerno. A reggere le sorti dell’Ente, allo stato attuale, è Marta Petrusewicz, in precedenza assessore della stessa Giunta. Sull’amministrazione comunale, comunque, incombe lo spettro dello scioglimento per infiltrazioni mafiose. Dopo il lavoro ispettivo svolto dalla commissione d’accesso, si è ora in attesa della decisione ministeriale. 

L’inchiesta coordinata dall’ufficio diretto da Mario Spagnuolo, aveva preso le mosse da un taglio irregolare di alberi eseguito sulle sponde del fiume Surdo. Partendo da lì, e con l’ausilio degli strumenti intercettivi, carabinieri e uomini della guardia di finanza sono arrivati poi a ricostruire altri casi sospetti di malagestione nelle stanze di via Rossini. Gli indagati hanno ora venti giorni di tempo per chiedere di essere sentiti dai magistrati – i pm Margherità Saccà e Giuseppe Visconti – o in alternativa presentare memorie difensive nella speranza di evitare l’incriminazione. In caso contrario, nei loro confronti scatterà la richiesta di rinvio a giudizio. Di seguito, tutti i nomi degli indagati.

All’elenco delle persone fisiche si aggiungono anche quattro società: Aceto Group srl, Co.Imm s.a.s, Tecnoimpianti srl e Mariano Mirabelli srl. 

1 of 4
Tag
rende · cosenza · marcello manna

Tutti gli articoli di Cronaca

La protesta

Corteo No Ponte in piazza: «Chiudere la società Stretto di Messina». E dalla Calabria accuse sui collegamenti

Dalla manifestazione contro la mega opera alle accuse per l’aliscafo arrivato con un’ora di ritardo. Tensioni nel giorno della manifestazione: «Non volevano farci partecipare». Il lutto per la tragedia di Pistunina cambia il programma: niente concerto
Corteo No Ponte in piazza: «Chiudere la società Stretto di Messina». E dalla Calabria accuse sui collegamenti\n
Massima attenzione

Incidente sulla A2, due feriti tra gli svincoli di Altilia e San Mango d’Aquino

Coinvolti tre veicoli. Sul posto Anas, 118 e soccorso meccanico per gestire la viabilità e ripristinare la normale circolazione, cosa avvenuta intorno alle 19.30
Redazione
Incidente sulla A2, due feriti tra gli svincoli di Altilia e San Mango d’Aquino\n
pugno duro

Anche a Diamante arriva il coprifuoco notturno per gli under 14: il sindaco Ordine firma l’ordinanza

Una decisione che arriva in piena stagione turistica e che inevitabilmente richiama quanto accaduto nella vicina Praia a Mare, dove il sindaco Antonino De Lorenzo ha firmato un provvedimento analogo lo scorso 5 agosto, replicando quanto già fatto un anno fa. Il divieto è in vigore dalle ore 01:30 alle ore 06:30
Francesca Lagatta
Anche a Diamante arriva il coprifuoco notturno per gli under 14: il sindaco Ordine firma l’ordinanza\n
Caso Report

Valter Lavitola arrestato per l'attentato a Sigfrido Ranucci

L’ex giornalista-editore è stato portato in carcere su ordine del gip di Roma. Nell’indagine della Procura contestato anche il metodo mafioso per l’attentato avvenuto a Pomezia nell’ottobre scorso
Redazione
Valter Lavitola arrestato per l'attentato a\u00A0Sigfrido Ranucci\n

Video consigliati

VEDI TUTTI
Società

Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina

9 agosto 2026
Ore 10:31
Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina
Economia e Lavoro

Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo

9 agosto 2026
Ore 12:00
Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo
Sanità

Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie

9 agosto 2026
Ore 12:00
Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie
Società

A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride

9 agosto 2026
Ore 12:00
A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride
Sanità

Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie

9 agosto 2026
Ore 12:00
Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie
Società

A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride

9 agosto 2026
Ore 12:00
A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride
Società

Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina

9 agosto 2026
Ore 10:31
Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina
Economia e Lavoro

Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo

9 agosto 2026
Ore 12:00
Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo
Sanità

Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie

9 agosto 2026
Ore 12:00
Castrovillari, pazienti oncologici al caldo senza sedie
Società

A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride

9 agosto 2026
Ore 12:00
A Catanzaro la marcia dei diritti con il Pride
Società

Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina

9 agosto 2026
Ore 10:31
Il Vinitaly, a Reggio Calabria eccellenze in vetrina
Economia e Lavoro

Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo

9 agosto 2026
Ore 12:00
Ricadi oltre l'estate, la nuova sfida del turismo
La precisazione ufficiale

Morte di Antonio Perrotta, la discoteca Il Castello: «Nessuna violenza nel locale o piazzale»

Il giovane non lavorava per la struttura. I gestori consegnano agli inquirenti i filmati interni e perimetrali e si dichiarano estranei ai fatti
Redazione
10 agosto 2026
Ore 12:05
Morte di Antonio Perrotta, la discoteca Il Castello: «Nessuna violenza nel locale o piazzale»\n
Ore d’angoscia

Incidente a Briatico, disperate le condizioni dell’operatore del 118 che viaggiava in moto: «Solo un miracolo può salvarlo»

L’autista soccorritore è ricoverato a Catanzaro dopo il violentissimo scontro di ieri sulla ex 522 mentre si recava a prendere servizio a Tropea. Il drammatico racconto dei colleghi. Poco prima, sulla stessa strada, la morte di una 77enne a Zambrone
Redazione
10 agosto 2026
Ore 11:19
Incidente a Briatico, disperate le condizioni dell’operatore del 118 che viaggiava in moto: «Solo un miracolo può salvarlo»\n
Diverbio da chiarire

Guardia Piemontese, lite per un parcheggio: uomo cade e finisce in ospedale

Secondo la versione di una parente, il proprietario dell’area sarebbe stato spinto durante un confronto con un diciannovenne. Dinamica da verificare
Redazione
10 agosto 2026
Ore 11:16
Guardia Piemontese, lite per un parcheggio: uomo cade e finisce in ospedale\n
Gli incendi

Corigliano Rossano: tre auto in fiamme nella notte, danni anche a un’abitazione. Indagini in corso

Due gli incendi, uno a Schiavonea davanti la casa di un imprenditore agricolo e l’altro in contrada Apollinara. Gli investigatori al lavoro per capire se possa esserci un nesso tra i due episodi
Matteo Lauria
10 agosto 2026
Ore 10:20
Corigliano Rossano: tre auto in fiamme nella notte, danni anche a un’abitazione. Indagini in corso\n
Il narcotraffico non va in vacanza

Gioia Tauro, la "Porta dell'oro bianco" non chiude: sequestrati 252 kg di cocaina

Due arresti in flagranza convalidati dalla Procura di Palmi guidata da Emanuele Crescenti. L'inchiesta, della quale sarà informata anche la DDA di Reggio Calabria, conferma lo scalo reggino come hub mondiale assoluto per i cartelli della droga e la 'ndrangheta
Elisa Barresi
10 agosto 2026
Ore 10:18
Gioia Tauro, la \"Porta dell'oro bianco\" non chiude: sequestrati 252 kg di cocaina\n
Comunità incredula

Muore dopo un brutale pestaggio, il sindaco di Fuscaldo: «Inaccettabile». L’associazione La Pira: «Lavoratore instancabile»

L’aggressione in un locale di Sangineto. Il cordoglio del primo cittadino Middea: «Ferita profonda non soltanto nei suoi cari, ma nell'intera comunità, oggi unita nel dolore e nell'incredulità»
Redazione Cronaca
10 agosto 2026
Ore 10:13
Muore dopo un brutale pestaggio, il sindaco di Fuscaldo: «Inaccettabile». L’associazione La Pira: «Lavoratore instancabile»\n
Drammatico incidente

Bimbo di 4 anni investito dal padre a Borgia: trasferito d’urgenza al Bambin Gesù di Roma

L’incidente è avvenuto nel pomeriggio di ieri. L’elisoccorso l’ha inizialmente portato a Cosenza, poi il viaggio verso l’ospedale della Capitale. La prognosi è riservata
L.C.
10 agosto 2026
Ore 08:45
Bimbo di 4 anni investito dal padre a Borgia:\u00A0trasferito d’urgenza al Bambin Gesù di Roma\n
In manette

Maltrattementi e minacce di morte alla compagna: arrestato un uomo a San Mauro Marchesato

I carabinieri sono intervenuti durante l'ennesimo litigio: nonostante i ripetuti tentativi di riportarlo alla calma, ha continuato a inveire contro la donna. È stato portato in carcere a Crotone
Redazione Cronaca
10 agosto 2026
Ore 07:25
Maltrattementi e minacce di morte alla compagna: arrestato un uomo a San Mauro Marchesato\n
Il caso

Botulino, morì dopo un panino sul lungomare di Diamante: «Poteva essere salvato»

La famiglia di Luigi Di Sarno chiede verità a un anno dal decesso. I legali: «Sintomi scambiati per ubriachezza»
Redazione
10 agosto 2026
Ore 07:18
Botulino, morì dopo un panino sul lungomare di Diamante: «Poteva essere salvato»\n
Drammatico epilogo

È morto il giovane di 32 anni brutalmente pestato a Sangineto, lascia quattro figli

Era impiegato in un locale come addetto alla sicurezza. Indaga la Procura di Paola. Acquisite le immagini di videosorveglianza
Redazione Cronaca
10 agosto 2026
Ore 06:47
È morto il giovane di 32 anni brutalmente pestato a Sangineto, lascia quattro figli\n
Traffico in tilt

Incidente sull’Autostrada del Mediterraneo, rallentamenti nel tratto di Scilla in direzione sud

Scontro tra due veicoli in direzione Sud, nel tratto compreso tra il km 422,847 e il km 429,081. Sul posto squadre Anas e Forze dell’Ordine
Redazione Cronaca
10 agosto 2026
Ore 06:19
Incidente sull’Autostrada del Mediterraneo, rallentamenti\u00A0nel tratto di Scilla in direzione sud\n
Città ferita

Morte di Andrea Minasi, il Comune valuta il limite di 30 km/h su viale Affaccio: «I dossi più complicati e costosi»

Dopo la tragedia cresce la richiesta di interventi per rendere più sicura l'arteria. I dissuasori fisici sono sottoposti a forti vincoli normativi, ma esistono altre soluzioni. Il sindaco: «Ne ho già discusso con il comandante della Polizia locale, stiamo vagliando le alternative»
Enrico De Girolamo
10 agosto 2026
Ore 04:15
Morte di Andrea Minasi, il Comune valuta il limite di 30 km/h su viale Affaccio: «I dossi più complicati e costosi»\n
Esodo estivo

Weekend da bollino nero: oltre 22 milioni di veicoli su strade e autostrade italiane. Ecco i volumi registrati in Calabria

Traffico regolare e senza particolari criticità, fanno sapere da Anas. In leggera flessione rispetto allo scorso fine settimana e allo stesso periodo del 2025
Redazione Cronaca
9 agosto 2026
Ore 18:45
Weekend da bollino nero: oltre 22 milioni di veicoli su\u00A0strade e autostrade italiane. Ecco i volumi registrati in Calabria\n
Violento impatto

Incidente a Rossano, scontro tra auto e moto su viale Sant’Angelo: traffico in tilt e lunghe code

Pomeriggio di caos lungo una delle principali arterie della zona costiera. Ancora da chiarire la dinamica, incolonnamenti in entrambe le direzioni
Matteo Lauria
9 agosto 2026
Ore 18:04
Incidente a Rossano, scontro tra auto e moto su viale Sant’Angelo: traffico in tilt e lunghe code\n
Indagini in corso

Violento pestaggio nella notte a Sangineto, 32enne ridotto in fin di vita: la Procura di Paola apre un’inchiesta

Il giovane lavora come addetto alla sicurezza di un noto locale della cittadina dell'alto Tirreno, attualmente si trova in Rianimazione all’Annunziata di Cosenza. Indagini sui motivi della brutale aggressione
Redazione Cronaca
9 agosto 2026
Ore 16:55
Violento pestaggio nella notte a Sangineto, 32enne ridotto in fin di vita: la Procura di Paola apre un’inchiesta\n
Domenica nera

Nuovo incidente sull’ex 522, scontro tra auto e moto a Briatico: grave autista del 118 che stava andando a prendere servizio

Ad avere la peggio il 40enne che viaggiava sulla due ruote: si stava recando a lavoro a Tropea. È stato trasportato in ospedale a Catanzaro in condizioni critiche
Redazione
9 agosto 2026
Ore 13:06
Nuovo incidente sull’ex 522,\u00A0scontro tra auto e moto a\u00A0Briatico: grave autista del 118 che stava andando a prendere servizio\n
Domenica di sangue

Tragico incidente sulla ex 522 a Zambrone, muore una 77enne: quattro feriti e strada ancora chiusa al traffico

La vittima viaggiava come passeggera sull’auto che avrebbe iniziato una manovra di sorpasso finendo contro due mezzi provenienti dal senso opposto. Nessuno dei feriti è in pericolo di vita
Enrico De Girolamo
9 agosto 2026
Ore 11:18
Tragico incidente sulla ex\u00A0522 a Zambrone, muore una 77enne: quattro feriti e strada ancora chiusa al traffico\n
Le carte dell’inchiesta

Il Cedir di Reggio Calabria nel mirino del sistema Scirocco: ombre sull’appalto da 1,9 milioni al Palazzo di Giustizia

Le carte della Dda di Messina raccontano il presunto sistema attorno ai lavori del Centro direzionale: secondo il pentito Grasso, Domenico Logozzo sarebbe stato il regista operativo e i pagamenti avrebbero avuto anche una destinazione mafiosa
P. P. P.
9 agosto 2026
Ore 11:14
Il Cedir di Reggio Calabria nel mirino del sistema Scirocco: ombre sull’appalto da 1,9 milioni al Palazzo di Giustizia\n
Vittoria amara

Caso migranti, tutti assolti ma dovranno pagare le spese legali: «Giustizia non è stata fatta»

La sentenza d’appello cancella le pesanti condanne inflitte in Calabria per l’accoglienza durante l’emergenza Nord Africa del 2011-2012. Le spese dei processi restano però compensate perché i giudici non sono entrati nel merito. Il commento degli avvocati: «L’operazione è riuscita, ma il paziente è morto»
Redazione Cronaca
9 agosto 2026
Ore 08:00
Caso migranti, tutti assolti ma dovranno pagare le spese legali: «Giustizia non è stata fatta»\n
Delitto di mafia

Omicidio del “Brasiliano”, la Dda impugna l’assoluzione di Giovanni Abruzzese

Il gup aveva assolto “u Cinese” dall’accusa di essere il mandante. Decisivi i contrasti tra i collaboratori e la mancanza di riscontri individualizzanti
Antonio Alizzi
9 agosto 2026
Ore 08:00
Omicidio del “Brasiliano”, la Dda impugna l’assoluzione di Giovanni Abruzzese\n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Più letti
1

Incidente mortale sulla statale 106 nel Catanzarese: una vittima e tre feriti nei pressi dello svincolo di Pietragrande

2

Andrea Minasi, le donazioni d'organo a Torino, Roma e Milano

3

Garlasco, Grimaldi riapre il dossier Cassese: «Troppi punti senza risposta». Dai rapporti con i Sempio ai Gps, fino al computer di Chiara

4

È morto il giovane di 32 anni brutalmente pestato a Sangineto, lascia un bimbo di pochi mesi

5

Mafioso evaso dal carcere di Asti, arrestato a Bovalino: si era tinto i capelli per sfuggire alla cattura

Iscriviti
alla Newsletter
Se vuoi ricevere gratuitamente
tutte le notizie di LaC News
lascia il tuo indirizzo email e iscriviti

In onda su:

DTT - Canali 11, 17 e 111

Scarica tutte le nostre app!
LaC Network
  • Footer 1
    • lacplay.it

    • lactv.it

    • laconair.it

  • Footer 2
    • lacitymag.it

    • lacapitalenews.it

    • ilreggino.it

    • cosenzachannel.it

    • ilvibonese.it

    • catanzarochannel.it

LaC News24 - L’informazione che fa notizia

Diemmecom Società Editoriale - reg. trib. VV 23/05/1989 n°68 - R.O.C. 4049

Direttore Responsabile Francesco Laratta

Vicedirettore Enrico De Girolamo e Pablo Petrasso

Direttore Editoriale Maria Grazia Falduto

www.diemmecom.it

RedazioneSegnala alla redazionePrivacyCookie policyNote legaliLavora con noi
Copyright © 2014-2026 Diemmecom Società Editoriale - Tutti i diritti sono riservati